Este pequeno dicionario estrangueiro->portugues, começou quando cheguei a uma final table e tavam dois polacos sempre a trocar falas e a jogar em equipa. Eu como não percebo nada de polaco tive na altura a tentar arranjar um tradutor mas não fui a tempo.
Segue abaixo as traduções de varias linguas para português:
--- Polaco
1-jeden
2-dwa
3-trzy
4-cztery
5-pięć
6-sześć
7-siedem
8-osiem
9-dziewięć
10-dziesięć
Dama-pani
Valete-dolina ou marynarz
Rei-król
Às-as
--- Espanhol
1-un
2-dos
3-tres
4-quatro
5-cinco
6-seis
7-siete
8-ocho
9-nueve
10-diez
Dama-reina
Valete-?
Rei-rey
Às-as
--- Frances
1-une
2-deux
3-trois
4-quatre
5-cinq
6-six
7-sept
8-huit
9-neuf
10-dix
Dama-reine
Valete-valet
Rei-roi
Às-as
--- Alemao
1-ein
2-zwei
3-drei
4-vier
5-funf
6-sechs
7-sieben
8-acht
9-neun
10-zehn
Dama-Königin
Valete-?
Rei-König
Às-Aß
--- Italiano
1-uno
2-due
3-tre
4-quattro
5-cinque
6-sei
7-sette
8-otto
9-nove
10-dieci
Dama-regina
Valete-?
Rei-re
Às-asso
--- Romeno
1-unul
2-doi
3-trei
4-patru
5-cinci
6-şase
7-şapte
8-opt
9-nouă
10-zece
Dama-regină
Valete-om
Rei-rege
Às-ace
Se alguem quiser adicionar mais traduções a este tópico, força.
Viva Sanchocabo,
Se alguma vez voltares a estar nessa situação, toma nota dos nicknames dos teus adversários, e envia um email ao suporte da celeb.
Basicamente se isso aconteceu, eles estavam a fazer «Collusion», que é completamente contra as regras, se o suporte do site confirmar essa situação, esses jogadores serão expulsos da sala e eventualmente esses prémios são retirados.
um abraço,
Damn... não sabia disso... agora acho que já é tarde para reclamar. Enfim... para a proxima ja sei.
parece que assim se vai por água abaixo...talvez ;)