Original: (em inglês mais abaixo)
Aktien Frankfurt: DAX weitet Verluste leicht aus - Deutsche Bank sehr fest
FRANKFURT (dpa-AFX) - Nach einem verhaltenen Handelsauftakt am Freitag haben die meisten Standardwerte an der Frankfurter Börse ihre Verluste bis zum Nachmittag leicht ausgeweitet. Der DAX gab bis zum Nachmittag 0,60 Prozent auf 4.116,68 Zähler nach. Der MDAX fiel um 0,37 Prozent auf 4.880,36 Punkte, während der TecDAX um 0,79 Prozent auf 642,26 Zähler sank.
Aktien der Deutschen Bank stiegen mit plus 3,22 Prozent auf 71,45 Euro an die DAX-Spitze. Händler verwiesen auf Spekulationen über eine weitere Branchenkonsolidierung. Zudem habe die Aktie verglichen mit den Papieren der HVB und der Commerzbank einen "gewissen Nachholbedarf". Diese waren wegen Fusionsspekulationen zuletzt überdurchschnittlich gut gelaufen.
Die Aktien der Deutschen Börse fielen nach Veröffentlichung der Jahreszahlen 2003 um 1,59 Prozent auf 49,53 Euro. Die am Vorabend veröffentlichten Zahlen hätten innerhalb der Erwartungen gelegen, enttäuscht habe hingegen die hohe Steuerquote im vierten Quartal, die das Nettoergebnis belastet habe, sagten mehrere Analysten.
Negative Analystenkommentare drückten die Aktien von DaimlerChrysler um 1,49 Prozent auf 36,44 Euro. Nach enttäuschenden Zahlen der US-Sparte Chrysler vom Vortag und einem vorsichtigen Ausblick hatten namhafte Investmentbanken ihre Gewinnschätzungen für die kommenden Jahre reduziert.
Im MDAX gaben die Papiere von ProSiebenSat.1 Media AG nach anfänglichen Schwankungen um 0,19 Prozent auf 15,95 Euro nach. "Die meisten Zahlen sind besser als erwartet ausgefallen", sagte ein Händler. Der Ausblick sei jedoch "zurückhaltend" gewesen.
HOCHTIEF fielen bei vergleichsweise hohen Volumina um 3,57 Prozent auf 25,65 Euro. Der Energiekonzern RWE prüft eine Platzierung der Beteiligung an dem Baukonzerns von knapp 40 Prozent der rund 70 Millionen
Tradução (usando Altavista): (não arrisquei a traduzir de inglês para português...)
Shares Frankfurt: DAX expands losses easily - German bank very firmly
FRANKFURT (dpa AFX) - after a restrained commercial prelude on Friday most default values at the Frankfurt stock exchange their losses up to the afternoon easily expanded. The DAX gave way up to the afternoon 0.60 per cent on 4.116,68 counters. The MDAX fell by 0,37 per cent on 4.880,36 points, while the TecDAX sank by 0,79 per cent on 642,26 counters. Shares of the German bank rose also plus 3,22 per cent to 71,45 euro to the DAX point. Dealers referred to speculations over a further industry consolidation. Besides the share has a "certain pent-up demand" compared with the papers of the HVB and the Commerzbank. These had run last because of fusion speculations above average well. The shares of the German stock exchange fell after publication of the years 2003 by 1,59 per cent on 49,53 euro. Numbers the published the previous evening would have within expectations lay, disappointed however the high tax ratio in the fourth quarter, which had loaded the net result, said several Analysten. Negative Analystenkommentare pressed the shares of DaimlerChrysler by 1,49 per cent on 36,44 euro. After disappointing numbers of the US section Chrysler of the vortag and a careful view considerable Investmentbanken had reduced its profit estimations for the coming years. In the MDAX the papers of ProSiebenSat.1 Media AG gave way after initial fluctuations by 0,19 per cent on 15,95 euro. "most numbers failed better than expected", said a dealer. The view was "reserved" however. HIGH LOW fell with comparatively high volumes by 3,57 per cent on 25,65 euro. The energy company RWE examines a placement of the participation in building company of scarcely 40 per cent the that approximately 70 million
O Clubeinvest.com informa que nenhuma da informação
aqui facultada deverá ser entendida como conselho ou recomendação
de qualquer tipo de transacção ou investimento.
