Parece que a escolha é entre a queda do dólar ou do mercado bolsista.
As bolsas americanas foram aparentemente suportadas desde o último tombo, em 2002, pela queda do dólar.

Em 2002:
eurusd=0,80
SP500=800
Dow=7300
SP500 em euros=1000
Dow em euros=9100

Em 2007:
eurusd=1,40
SP500=1500
Dow=14000
SP500 em euros=1100
Dow em euros=10000

Quer dizer que para um investidor estrangeiro a valorização foi marginal, 10% em 5 anos.
O rebentar da bolha do petróleo, por um lado pode transferir o dinheiro para o mercado bolsista e aumentar as compras. Por outro lado irá provocar a (inevitável?) valorização do dólar, o que irá tornar as acções americanas mais caras para os investidores estrangeiros e provocar a queda do mercado.

A escolha por agora está feita. Manter o petróleo em alta, o dólar em baixa, imprimir notas o mais depressa possível, manter os tubarões de Wall Street alimentados e o próximo presidente que feche a porta. Ou então que invista em mais impressoras.